We always do / are doing our homework.

do. Объяснение: Здесь необходимо использовать Present Simple (простое настоящее время), так как действие 'делать домашнюю работу' является регулярным, обыденным. Слово 'always' (всегда) указывает на постоянство действия.