Ответ:

Добавим сравнительный союз «словно», сохранив образ огня.

В её глазах плясал огонь, словно в очаге.