Ответ:

Сразу же и обратно избыточны в данном контексте: первое дублирует значение «как только», второе — значение глагола «возвратить».

Исправление: Как только прочитаете книгу, верните ее в библиотеку.