Ответ:

Почтовая корреспонденция — избыточное сочетание: корреспонденция означает письма и сообщения, отправляемые почтой.

Исправление: Много жалоб на плохую доставку корреспонденции поступило от жителей деревень.