Причастие «защищенное» имеет зависимое словосочетание «от ветра». Следовательно, «не» пишется раздельно.
Ответ: Кораблик приближался к тому месту где не защищенное от ветра море кипело и металось во мраке.