Причастие «проветренной» не имеет зависимых слов и противопоставления. Следовательно, «не» пишется слитно.
Ответ: Тяжело дышится в непроветренной комнате.