Ответ:

Нужно отделить деепричастный оборот запятой: «Пробившись через мокрый папоротник и какую-то стелющуюся растительность, выбираемся на едва приметную тропинку».

«Пробившись через мокрый папоротник и какую-то стелющуюся растительность» — деепричастный оборот, он обособляется.