Ответ:

Сочетание «произвести нападение» допустимо, но более естественно и кратко — «совершить нападение».

В июне 1668 года «генерал» флибустьеров Ямайки Генри Морган, имея под своим началом всего 460 человек, решил совершить нападение на один из самых укреплённых портовых городов Панамского перешейка.