4. The city had changed before we visited it for the first time.

Перевод: Город изменился до того, как мы впервые его посетили.

Предложение грамматически правильное. Past Perfect показывает, что изменение произошло раньше другого события в прошлом, выраженного формой Past Simple.