Ответ:

В сентябре лес реже и светлее и птичьи голоса тише.

Грамматические основы: лес реже и светлее, голоса тише. Запятая между частями сложносочинённого предложения не ставится: у них есть общий второстепенный член «в сентябре». «Птичьи» пишется с разделительным мягким знаком.