4. What components does the meaning of a compound word consist of?

Перевод задания: Из каких компонентов состоит значение сложного слова?

Answer: The meaning of a compound may include the meanings of its constituent bases and the relation between them. The relation is often implicit and cannot always be predicted from the parts alone. For example, toothbrush is a brush for cleaning teeth, while blackbird names a particular kind of bird, not simply any bird that is black.

Перевод: Значение сложного слова может включать значения составляющих его основ и отношение между ними. Это отношение часто выражено неявно и не всегда предсказуемо только по частям слова. Например, toothbrush — это щётка для чистки зубов, а blackbird обозначает определённый вид птицы, а не просто любую чёрную птицу.