6. How can compounds be classified according to the means of composition?

Перевод задания: Как можно классифицировать сложные слова по способу соединения их частей?

Answer: By the means of composition, compounds can be classified as: (1) compounds joined without a linking element, as in blackbird; (2) compounds joined by a linking vowel or other linking element, as in Anglo-Saxon; and (3) compounds formed with a linking element that has developed into a grammatical ending, as in statesman (state + -s- + man). Classification and terminology may vary between textbooks.

Перевод: По способу соединения частей сложные слова можно разделить на: (1) слова без соединительного элемента, например blackbird («чёрный дрозд»); (2) слова с соединительной гласной или другим соединительным элементом, например Anglo-Saxon («англосаксонский»); (3) слова, в которых соединительный элемент развился в грамматическое окончание, например statesman (state + -s- + man, «государственный деятель»). Классификация и термины могут различаться в разных учебниках.