Ответ:

Общий второстепенный член «только иногда» относится к обеим частям; при таком построении запятая перед одиночным или не ставится.

Только иногда мелькнёт берёзка или мрачной тенью встанет перед тобою ель.

Союз: или — сочинительный, разделительный.