Пусть скорость велосипедиста равна \(v\) км/ч, тогда скорость мотоциклиста — \(v+12\) км/ч. Расстояния равны, поэтому \(3(v+12)=5v\). Получаем: \(3v+36=5v\), \(2v=36\), \(v=18\). Скорость мотоциклиста: \(18+12=30\) км/ч.
Ответ: велосипедист — 18 км/ч, мотоциклист — 30 км/ч.