Ответ:

Ваши «увы» меня нисколько не удивляют.

Подлежащее — «ваши “увы”», выражено существительным в значении слова, употреблённого как название. Частица «не» с глаголом пишется раздельно. Запятая не требуется.