Ответ:
Причастный оборот «разбитая калмыками-табунщиками» стоит после определяемого слова «кибитка», поэтому выделяется запятыми. Запятая перед «да» нужна между частями сложносочинённого предложения с разными подлежащими.
Правильно: Изредка зачернеет кибитка, разбитая калмыками-табунщиками, да пройдет косяк степных лошадей.
