Ответ:

Запятая перед одиночным союзом «или» не ставится: части предложения имеют общий второстепенный член «лишь изредка».

Правильно: Лишь изредка олень пугливый через пустыню пробежит или коней табун игривый молчанье дола возмутит.