'Water' (вода) — это неисчисляемое существительное. Для указания на количество или порцию используется слово 'bottle' (бутылка) или 'glass' (стакан).
Правильный вариант: She drinks a bottle of water every day. или She drinks a glass of water every day.
Ответ: She drinks a bottle of water every day.