В данном предложении лишним является слово "nail", так как head, neck, back - это части тела, которые находятся в верхней части тела, а nail - ноготь.
Добавим слово, подходящее по смыслу: shoulder (плечо).
He hurt his nail/head/neck/back in the car accident/shoulder.
Ответ: nail