3 Tom broke his toe/arm/leg/lip yesterday.

В данном предложении лишним является слово "lip", так как toe, arm, leg - это части тела, а lip - губа, часть лица.

Добавим слово, подходящее по смыслу: hand (рука).

Tom broke his toe/arm/leg/lip/hand yesterday.

Ответ: lip