Применим протокол Е (выбор грамматической формы).
В данном случае необходимо выбрать слово в родительном падеже множественного числа, отвечающее на вопрос "скольких?".
Подходит слово "восьми".
Ответ: С поваром жила его дочь Мария, девушка лет восьми мнадцати. Всё убранство сторожки