Ответ:

Правильно: Сестра тихо спросила, заводил ли козлёнка в хлев.

В вопросительном предложении с частицей ли пишется глагол заводил. Слово козлёнка — форма слова козлёнок.