Ответ:

Правильно: Собака громко залаяла: «Грозный вор здесь!»

Собака — словарное слово; грозный проверяется словом грозы. Вторая часть — прямая речь, поэтому перед ней ставится двоеточие.