Ответ:

Причастный оборот относится к слову «крестьян», но оторван от него обстоятельством «в своих лесах». Переставим обстоятельство: Через несколько дней после ссоры Дубровский поймал в своих лесах крестьян Троекурова, крадущих дрова.