Ответ:

Причастный оборот относится к слову «популяций» в родительном падеже множественного числа, поэтому причастие должно стоять в той же форме: Группа популяций разных видов, населяющих определённую территорию, образует сообщество.