Ответ:

Причастие «следящим» грамматически относится к слову «компьютером», но по смыслу за состоянием следит программист. Исправленный вариант: Каждый программист закреплён за определённым компьютером и следит за его состоянием.