Модальный глагол 'can' требует после себя инфинитив основного глагола без частицы 'to'.
Правильный вариант — polish.
Ответ: We can polish the floor in the evening.