Переведем все в копейки: 3 рубля 16 копеек = 316 копеек.
Пусть \( x \) — цена одной ручки (в копейках).
Тогда цена одного карандаша — \( x - 68 \) копеек.
Стоимость 3 ручек: \( 3x \) копеек.
Стоимость 5 карандашей: \( 5(x - 68) \) копеек.
Общая стоимость: \( 3x + 5(x - 68) = 316 \) копеек.
Решим уравнение:
\( 3x + 5x - 340 = 316 \)
\( 8x = 316 + 340 \)
\( 8x = 656 \)
\( x = \frac{656}{8} = 82 \) копейки (цена ручки).
Цена карандаша: \( x - 68 = 82 - 68 = 14 \) копеек.
Ответ: одна ручка стоит 82 копейки, один карандаш — 14 копеек.