Ответ:

Пунктуация: Весною иволга появляется поздно, когда рощи уже одеты листвою и все певчие птицы давно прилетели.

Грамматические основы: иволга появляется; рощи одеты; птицы прилетели. Придаточная часть отвечает на вопрос «когда появляется?» и относится к главной. Внутри неё две части с основами рощи одеты и птицы прилетели, соединённые одиночным союзом и; союз когда общий для них.

Схема: [ ], (когда … и …).

Вывод: части придаточного времени однородны, имеют общую главную часть и соединены одиночным союзом и.