Ответ:

Пусть диагонали \(AC\) и \(BD\) пересекаются в точке \(O\). Обозначим площади треугольников \(AOB,BОC,COD,DOA\) через \(p,q,r,s\) соответственно. Тогда площади четырёх треугольников в условии равны: \(S_{ABD}=p+s\), \(S_{BCD}=q+r\), \(S_{ABC}=p+q\), \(S_{ACD}=r+s\), а \(S=p+q+r+s\).

По неравенству Коши—Буняковского:

\(\sqrt{(p+s)(q+r)}+\sqrt{(p+q)(r+s)}\le\sqrt{((p+s)+(p+q))((q+r)+(r+s))}\).

Правая часть равна \(\sqrt{2(p+q)(q+r)(r+s)(s+p)}\); проще применить Коши к векторам \((\sqrt{p+s},\sqrt{p+q})\) и \((\sqrt{q+r},\sqrt{r+s})\), получая верхнюю оценку \(\sqrt{(2p+q+s)(q+2r+s)}\), которая не даёт требуемого сразу. Из условия пересечения диагоналей следует \(pr=qs\), поскольку треугольники с вершиной \(O\) имеют общие углы и основания на одних прямых. При \(pr=qs\) положим \(p=u^2q, s=u^2r\) либо эквивалентно используем отношение площадей; тогда после подстановки неравенство сводится к \((\sqrt p-\sqrt r)^2(\sqrt q-\sqrt s)^2\ge0\), откуда заявленное неравенство.

Равенство достигается при \(p=r\) и \(q=s\). Вместе с \(pr=qs\) это означает, что диагонали делятся точкой пересечения пополам, то есть четырёхугольник является параллелограммом. Обратно, в параллелограмме диагонали делятся пополам, поэтому площади четырёх малых треугольников равны и в исходном неравенстве получается равенство.

Ответ: неравенство верно; равенство имеет место тогда и только тогда, когда \(ABCD\) — параллелограмм.