– Ба даштхо ва сахрохо мерав

Решение:

Анализ реплики:

• "Ба даштхо" - "В поля".
• "ва сахрохо" - "и степи/пустыни".
• "мера" - вероятно, "мираванд" (летят) или "мерави" (летишь/полетим).
• Полная фраза, скорее всего, относится к птицам, говоря о том, куда они летают.
• Возможно, это ответ матери на вопрос Нозанин о путешествиях птиц.

Ответ:

Перевод: "[Они] летят в поля и степи." (или "[Ты] летишь в поля и степи." в зависимости от контекста).