Решение:
Анализ реплики:
- "Модарчон" - "Мамочка" (ласковое обращение).
- "садои парандахоро" - "звуки птиц".
- "мешунавед?" - "Вы слышите?" (вежливая форма).
Смысл: Нозанин спрашивает свою мать, слышит ли она звуки птиц.
Ответ:
Перевод: "Мамочка, Вы слышите звуки птиц?"