– Кош, ман хам гунчишк ме

Решение:

Анализ реплики:

• "Кош, ман хам" - "Эх, я бы тоже".
• "гунчишк ме" - вероятно, "воробьем".
• Полная фраза, скорее всего, будет: "Кош, ман хам гунчишк мешудам" (Эх, если бы я тоже стала воробьем).
• Это отражает желание Нозанин стать птицей, чтобы иметь возможность путешествовать, как и в случае с ласточкой.

Ответ:

Перевод: "Эх, если бы я тоже стала воробьем..."