Нозанин хар шаб, ва дахо фикр мекард ва парастухо, гунчишкхо мехост, ки паранда б хама ҷоро бубинад.

Решение:

Анализ предложения:

• "Нозанин хар шаб" - "Нозанин каждую ночь".
• "ва дахо фикр мекард" - "и много думала".
• "ва парастухо, гунчишкхо" - "и ласточек, воробьев".
• "мехост, ки паранда б" - "хотела, чтобы [она] была птицей".
• "хама ҷоро бубинад" - "увидела все места".

Смысл: Нозанин каждую ночь много думала и хотела стать птицей (ласточкой или воробьем), чтобы увидеть все места.

Ответ:

Перевод: "Нозанин каждую ночь много думала и хотела стать птицей (ласточкой, воробьем), чтобы увидеть все места."