Ответ:

Правильно: ветки в инее. Существительное иней в предложном падеже единственного числа имеет форму инее.