Почему в одних случаях пишется завешенный, а в других — завешанный?

Написание зависит от глагола, от которого образовано слово. Завешенный образовано от завесить: в причастиях от глаголов на -ить пишется суффикс -енн-. Завешанный образовано от завешать: в причастиях от глаголов на -ать пишется суффикс -анн-. Например: завешенный проём, завешанная картинами стена.