Сначала переведём смешанное число в неправильную дробь:
\[ 4 \frac{4}{9} = \frac{4 \times 9 + 4}{9} = \frac{36 + 4}{9} = \frac{40}{9} \]
Теперь выполним деление:
\[ \frac{40}{9} : \frac{4}{9} = \frac{40}{9} \times \frac{9}{4} \]
Сократим дробь:
\[ \frac{40}{\cancel{9}} \times \frac{\cancel{9}}{4} = \frac{40}{4} = 10 \]
Ответ: 10