Ответ:

Вынесем общий множитель в числителе и знаменателе:

\(\left(x+\frac{x}{y}\right):\left(x-\frac{x}{y}\right)=\frac{x\left(1+\frac{1}{y}\right)}{x\left(1-\frac{1}{y}\right)}\).

Сократим на \(x\) и умножим числитель и знаменатель на \(y\):

\(\frac{1+\frac{1}{y}}{1-\frac{1}{y}}=\frac{y+1}{y-1}\).

Ответ: \(\frac{y+1}{y-1}\).