В данном предложении средством выразительности является гипербола.
Гипербола - это стилистический прием, заключающийся в намеренном преувеличении свойств или качеств предмета, явления с целью усиления выразительности и воздействия.
В предложении "Быть может, качеств ваших тьму, любуясь ими, вы придали ему; не грешен он ни в чём, вы во сто раз грешнее." преувеличивается количество качеств, а также преувеличивается степень грешности.
Ответ: гипербола.