В этом предложении нужно вставить глагол feel в нужной форме. Так как often (часто) указывает на регулярность действия, нужно использовать Present Simple (простое настоящее время).
Следовательно, правильный вариант: feel.
I often feel tired in the evening. (Я часто чувствую усталость вечером.)
Ответ: often feel