Алгебра
Английский
Биология
География
Геометрия
История
Русский
Обществознание
Физика
Химия
Информатика
Литература
МатематикаВопрос:
7. I regret to tell you the bad news. a) Мне жаль, что я рассказал тебе плохие новости. b) Мне жаль, но я вынужден сообщить тебе плохие новости.
Ответ:
Ответ (RU):
Правильный вариант: b) Мне жаль, но я вынужден сообщить тебе плохие новости.
Фраза I regret to tell you the bad news означает, что говорящий сожалеет о необходимости сообщить плохие новости. Вариант b) точно передает этот смысл, подчеркивая вынужденность сообщения.
Вариант а) Мне жаль, что я рассказал тебе плохие новости - подразумевает сожаление о том, что уже рассказал, что не совсем соответствует контексту.
Ответ: b) Мне жаль, но я вынужден сообщить тебе плохие новости.
Похожие
- 3. I'll never forget hearing that song. a) Я никогда не забуду, как впервые услышал ту песню. b) Я никогда не забуду, что нужно послушать ту песню.
- 4. She meant to call you. a) Она хотела тебе позвонить (но не позвонила). b) Звонок тебе что-то для неё значил.
- 5. This new policy means spending more money. a) Эта политика намеревается потратить больше денег. b) Эта политика подразумевает, что придётся тратить больше денег.
- 6. He stopped to tie his shoelaces. a) Он перестал завязывать шнурки. b) Он остановился, чтобы завязать шнурки.
- 8. We regret hiring him. a) Мы сожалеем, что наняли его. b) К сожалению, мы должны его нанять.
- 9. After school, she went on to become a doctor. a) После школы она пошла к врачу. b) Закончив школу, она стала врачом.
- 10. He went on talking about his trip. a) Он перешёл к разговору о своей поездке. b) Он продолжал рассказывать о своей поездке.
- 11. I forgot meeting her. a) Я забыл, что встречал её раньше. b) Я забыл встретиться с ней.
- 12. He tried to be polite. a) Он пробовал быть вежливым. b) Он старался быть вежливым.
