Над рекой висел неумолчный глуховатый шум будто сотни мельниц перемалывали лёд в своих барабанах.

Над рекой висел неумолчный глуховатый шум, будто сотни мельниц перемалывали лёд в своих барабанах.

Главная часть: «Над рекой висел неумолчный глуховатый шум». Придаточная часть: «будто сотни мельниц перемалывали лёд в своих барабанах». Средство связи — союз «будто»; придаточное присоединяется со значением сравнения.