Ответ:

Степан Степанович не то недоволен чем-то, не то он чем-то обижен.

Грамматические основы: Степан Степанович недоволен; он обижен. Части соединены повторяющимся союзом не то…, не то… и разделяются запятой. Слово недоволен пишется слитно.