Необходимо вставить окончание в прилагательное «прозрачный».
Прозрачной - окончание прилагательного женского рода, предложном падеже.
Ответ: в прозрачной воде.