Приведём дроби к общему знаменателю \((2m^2+1)(2m^2-1)\):
\[ \frac{m(2m^2-1) - 4m^2(2m^2+1)}{(2m^2+1)(2m^2-1)} = \frac{2m^3-m - 8m^4-4m^2}{4m^4-1} \]
\[ = \frac{-8m^4+2m^3-4m^2-m}{4m^4-1} \]
Ответ: \(\frac{-8m^4+2m^3-4m^2-m}{4m^4-1}\)