Запишем смешанное число в виде неправильной дроби:
\[ 3 \frac{5}{9} = \frac{3 \cdot 9 + 5}{9} = \frac{27 + 5}{9} = \frac{32}{9} \]
Уравнение имеет вид:
\[ \frac{1}{4} + y : \frac{32}{9} = \frac{4}{16} \]
Упростим дробь \( \frac{4}{16} \) до \( \frac{1}{4} \).
\[ \frac{1}{4} + y : \frac{32}{9} = \frac{1}{4} \]
Вычтем \( \frac{1}{4} \) из обеих частей уравнения:
\[ y : \frac{32}{9} = \frac{1}{4} - \frac{1}{4} \]
\[ y : \frac{32}{9} = 0 \]
Чтобы произведение было равно нулю, один из множителей должен быть равен нулю. Так как \( \frac{32}{9} \neq 0 \), то \( y = 0 \).
Ответ: \( y = 0 \).