Упростим выражение:
$$(6k^4)^2 : (9k^4) + k^2 = \frac{36k^8}{9k^4} + k^2 = 4k^4 + k^2$$
Ответ: $$4k^4 + k^2$$