Ответ:

Оборот поваленной во время бури относится к существительному «сосны» и стоит после него, поэтому обособляется.

В яме под вывороченными корнями старой сосны, поваленной во время бури, помещалось это разбойничье гнёздышко.