Ответ:

Оборот мешающие закончить работу в срок стоит после определяемого существительного «обстоятельства», поэтому обособляется.

Сегодня вдруг вскрылись непредвиденные обстоятельства, мешающие закончить работу в срок.