Ответ:

Оборот перевитому гирляндами тропических лиан стоит после определяемого существительного «лесу», поэтому обособляется.

Мы идём по лесу, перевитому гирляндами тропических лиан.